sway bar 〔美國〕(汽車的)防傾側桿。
〔美國〕(汽車的)防傾側桿。 “sway“ 中文翻譯: vi. 1.搖擺,搖動,動搖;歪,傾斜,偏向一邊;轉向。 ...“bar“ 中文翻譯: n. 1.棒,桿,條;棒狀物。 2.橫木,閂。 3.柵欄 ...“sway“ 中文翻譯: vi. 1.搖擺,搖動,動搖;歪,傾斜,偏向一邊;轉向。 2.有權力,占支配地位,得勢;統治。 vt. 1.搖,搖動,使動搖;弄歪,使傾斜;使偏向一邊。 2.支配,操縱,統治。 3.揮(劍);【航海】扯起(帆桁)(up)。 Branches sway in the wind. 樹枝在風里搖晃。 He is not swayed by arguments. 他不為議論所動。 sway the scepter 揮舞權杖,掌握大權。 sway the realm 統治[獨霸]一方。 n. 1.搖動;動搖;傾斜,偏向,偏重;(武器等的)揮舞。 2.權勢,勢力;影響;統治。 one's complete sway獨霸。 hold [bear] sway 掌握全權,有支配…的力量 (over)。 own love's sway 自認被愛情所支配。 under the sway of 受著…的支配,在…的支配下。 n. -er “anti-sway“ 中文翻譯: 防搖系統“body sway“ 中文翻譯: 車身傾斜; 身體搖擺“lateral sway“ 中文翻譯: 側移“polar sway“ 中文翻譯: 地極顫動“postural sway“ 中文翻譯: 姿勢搖擺“run sway“ 中文翻譯: 逃開“sway back“ 中文翻譯: 凹背; 后仰躲閃; 脊柱前凸“sway beam“ 中文翻譯: 抗搖梁“sway brace“ 中文翻譯: 防搖支撐; 管防振器; 抗擺系桿; 抗搖(擺)系桿, 橫向系桿, 斜撐塊; 抗搖擺系桿; 斜支撐; 止動器“sway bracing“ 中文翻譯: 橫聯; 抗搖支撐; 阻搖聯“sway chain“ 中文翻譯: 鎖定鏈; 限位鏈“sway control“ 中文翻譯: 橫位調節“sway direction“ 中文翻譯: 橫蕩方向“sway displacement“ 中文翻譯: 橫蕩位移“sway index“ 中文翻譯: 側移指數“sway jik“ 中文翻譯: 斯外吉“sway leg“ 中文翻譯: 柔性支腿“sway mode“ 中文翻譯: 船的橫蕩運動型; 橫蕩模“sway rod“ 中文翻譯: 防傾桿; 抗傾斜桿; 斜撐桿“sway test“ 中文翻譯: 擺動試驗; 橫蕩試驗“sway wood“ 中文翻譯: 偏向木“swing; sway“ 中文翻譯: 悠蕩
swayback |
|
A creaking noise can be heard from the front suspension , particularly at manoeuvering speed and over uneven gradients imposing torsional pressure to the sway bar ( anti - roll bar ) 從前懸架下可以聽到一種吱吱嘎嘎聲音,尤其是在操縱速度下和經過不平坦的斜坡時,此時會給防傾桿(扭力桿)施加扭轉壓力。 |
|
Remove both sway bar bearing caps and apply grease to the front pressure points . see pictures below 取下兩個防傾桿蓋,并在前壓力點涂上潤滑油,見下圖。 |